TEKS ASAL
Bibliografi. Bibliografi ini penting. Semua bab dalam tesis penting. Semua penulisan penting. Jadi, apabila kita ingin membuat bibliografi, kita perlu konsisten sama ada ingin buat gaya APA atau MLA. Tetapi, biasanya pelajar lebih gemar untuk menggunakan APA kerana mudah. Namun, apabila dilihat, masih juga melakukan kesalahan. Jadi, untuk gaya APA, berdasarkan buku Jom Tulis Tesis, saya ada letak contoh bagaimana hendak menulis rujukan dalam bentuk APA. Kebanyakan tesis menggunakan APA. Jadi, kita kena pastikan, sekiranya rujukan jurnal, nama jurnal itu perlu italic. Sekiranya kita lihat contoh-contoh yang terdapat dalam buku Jom Tulis Tesis, kita dapat lihat semua sekali bagaimana kita ingin menulis bibliografi. Contohnya, bibliografi dan rujukan untuk nama orang Melayu kena letak nama Melayu seluruhnya walaupun panjang. Dalam bibliografi penuh dan dalam rujukan juga ditulis penuh. Kalau nama Chin Li Li, letak penuh kalau bukan bibliografi letak Chin L. L. Kalau kita lihat dalam buku ini, untuk rujukan tesis contohnya Normaliza Abd Rahim (2019), perlu letak kurung. Sekiranya rujukan itu Normaliza Abd Rahim (2019: 25) menunjukkan ada halaman dan seterusnya. Jadi, bibliografi ini hendaklah mengandungi malumat seperti berikut. Semua maklumat ada dalam buku ini seperti penulisan rujukan dalam tesis bagaimana. Semua arahan dan cara penulisan ada dalam buku. Apa yang ingin saya jelaskan, pastikan apa penulisannya dan betul penulisannya dalam bibliografi. Kemudian, saya suka semak secara manual. Maknanya, saya cetak bibliogrfi tersebut, kemudian saya tengok muka surat satu per satu. Kalau buat manual, sememangnya betul. Kita tidak boleh percaya dengan mesin. Jadi, dalam tesis ada rujukan dan dalam bibliografi juga perlu ada rujukan tersebut. Sebelum kita menghantar tesis, kita semak dalam bibliografi ada atau tidak nama tersebut, juga perlu ada dalam tesis. Bermakna, kedua-dua bahagian perlu ada. Yang tiada, perlu dibuang. Jangan semata-mata bercita-cita untuk mempunyai bibliografi yang panjang sehingga 10-15 halaman sedangkan tiada pun rujukannya dalam tesis. Pemeriksa semak satu per satu. Contohnya, dalam bibliografi tersebut ada Aiman Mustaqim (2019), namun dalam bahagian tesis ialah Aiman Mustaqim (2015). Memang tidak betul. Jadi, pastikan semak satu per satu. Jadi, untuk tesis ataupun artikel, kita perlu ada 70% rujukan terkini. Terkini maknanya mestilah lima tahun ke belakang. Kalau anda menghantar tesis pada tahun 2023, maknanya lima tahun ke belakang adalah 2022, 2021, 2020 dan 2019. Apa yang anda buat ialah jumlahkan kesemuanya dalam bibliografi, contohnya jumlah 100. Kemudian, kira 5 tahun ke belakang contohnya 70. Jadi, anda tekan kalkulator, 70/100 x 100 = 70%. Jadi, tesis ini boleh diterima. Kalau misalnya pelajar ingin mengelakkan daripada plagiat, tiru secara bulat-bulat ataupun pelajar itu malas, kesimpulannya, tidak membaca, tidak ingin untuk mencari rujukan terkini, apabila ditanya mengapa tiada rujukan terkini? Pelajar hanya menjawab “tiada kajian Prof, saya cari tak jumpa”. Yang dicari itu cuma ada 3 artikel sedangkan 546 artikel yang sama tidak dicari. Jadi, ayat itu tidak diterima. Bukan sahaja saya yang tidak terima, semua penyelia juga tidak akan terima. Jadi, pastikan anda cari dengan tepat dan dapatkan 70% untuk bahagian ini dan tesis anda boleh diterima. Jangan sampai 20% sahaja. Pelajar berkata “Alamak Prof, saya dapat 20% sahaja. Saya dah usaha 3 tahun untuk mencari rujukan tetapi tidak jumpa. Cuma saya dapat kebanyakannya daripada tahun 1980 dan 2010 ke bahawa”. Memang saya kata “Silalah buat universiti sendiri”. jangan tidak berusaha langsung. Jadi, pastikan 70% daripada rujukan terkini. Tengok berdasarkan tarikh untuk anda menghantar tesis. Sekiranya anda ingin menghantar tesis pada tahun 2023 bulan Oktober, tetapi didapati bahawa rujukan bagi tahun 2023 tiada, langsung tiada dalam tesis tersebut. Sedangkan masa untuk menghantar tesis tersebut adalah Oktober 2023. Maknanya, artikel untuk 2023 sudah kurang banyak tetapi apabila disemak tiada rujukan, tahun 2022 juga tiada rujukan. Cuma yang banyak hanya pada tahun 2019, 2020 dan 2021. Tidak boleh begitu. Kita kena ada rujukan terkini terutamanya tahun 2023 dan tahun 2022. Pastikan ada tahun tersebut dalam tesis anda. Bahagian ini sangat penting. Cara-cara merujuk semuanya ada dalam buku Jom Tulis Tesis. Ada pelbagai cara untuk membuat rujukan dan bibliografi, bagaimana kita ingin tulis cara yang pelbagai dan berbeza. Tetapi, kalau nama Melayu dan jurnal Melayu sememangnya nama tersebut ditulis dengan penuh. Tetapi, kadang-kadang saya hantar artikel ke jurnal antarabangsa contohnya, saya tulis dalam jurnal tersebut Normaliza Abd Rahim (2019) dan begitu juga dalam bibliografi. Tetapi, mereka formatkan semula. Jadi, nama saya ditulis sebagai Rahim, N A (2019). Kita terpaksa ikut cara jurnal anarabangsa itu kerana mereka mempunyai formatnya yang tersendiri. Kadnag-kadang, apabila saya sudah hantar artikel itu, mereka hantar semula artikel itu untuk menukar cara penulisan mengikut cara mereka. Jadi jelas tentang penulisan bibliografi ini sememangnya sangat penting, 70% rujukan terkini. Kalau tidak cukup, anda perlu cari lagi. Jangan hantar tesis selagi tidak cukup kerana ini menunjukkan kualiti tesis tersebut. Misalnya, anda dapat 60% memang tidak boleh diterima sebab masih boleh berusaha untuk mencari lebih daripada itu. Banyak artikel yang anda boleh sorot.
TERJEMAHAN
INGGERIS
Bibliography. Bibliography is important. All chapters in
the thesis are important. All writing is important. So, when we want to create
a bibliography, we need to be consistent whether we want to create an APA or
MLA style. But, usually students prefer to use APA because it is easy. However,
when seen, still still make mistakes. So, for APA style, based on the book Jom
Tulis Tesis, I have an example of how to write a reference in APA form. Most
theses use APA. So, we have to make sure, if the journal reference, the name of
the journal should be italic. If we look at the examples found in the book
Let's Write a Thesis, we can see all at once how we want to write a
bibliography. For example, a bibliography and references to the names of people
touched park Malay Malay name entirely even longer. In full bibliography and in
reference also written in full. If Chin Li Li's name is full, if not a
bibliography, Chin L. L. is placed. If the reference Normaliza Abd Rahim (2019:
25) shows there is a page and so on. So, this bibliography should contain the
following information. All the information in this book is like writing a
reference in the thesis how. All instructions and ways of writing are in the
book. What I want to explain, make sure what he wrote and his writing is
correct in the bibliography. Then, I like to check manually. Meaning, I printed
the bibliography, then I looked at the pages one by one. If you make a manual,
it is correct. We can't trust machines. So, in the thesis there is a reference
and in the bibliography there must also be such a reference. Before we submit a
thesis, we check in the bibliography whether or not the name is, should also be
in the thesis. Meaning, both parts need to be there. What is not, should be
discarded. Do not simply aspire to have a long bibliography of up to 10-15
pages when there is no reference in the thesis. Examiners check one by one. For
example, in the bibliography there is Aiman Mustaqim (2019), but in the
thesis section is Aiman Mustaqim (2015). It is not right. So, be sure to
check one by one. So, for a thesis or article, we need to have 70% up-to-date
references. The latest meaning must be five years back. If you submit a thesis
in 2023, it means five years back is 2022, 2021, 2020 and 2019. What you do is sum
it all up in the bibliography, for example the total of 100. Then, count 5
years back for example 70. So, you press the calculator, 70/100 x 100 = 70%.
So, this thesis is acceptable. If for example a student wants to avoid
plagiarism, imitate completely or the student is lazy, in conclusion, do not
read, do not want to find the latest reference, when asked why there is no
latest reference? Students only replied "no Prof study, I searched but did
not find". Only 3 articles were searched while 546 similar articles were
not searched. So, the verse is not accepted. Not only do I not accept, all
supervisors will not accept. So, make sure you search accurately and get 70%
for this section and your thesis is acceptable. Do not reach 20% only. The
student said “Alamak Prof, I only got 20%. I tried 3 years to find a reference
but could not find it. Only I got most from 1980 and 2010 to that ”. Indeed, I
said "Please make your own university". do not try directly. So, make
sure 70% of the latest references. Look at the date you submitted your thesis.
If you want to submit a thesis in 2023 October, but it is found that the
reference for the year 2023 is not there, it is not in the thesis at all. While
the time to submit the thesis is October 2023. Meaning, the article for 2023 is
already lacking but when reviewed there is no reference, the year 2022 also has
no reference. Only a lot only in 2019, 2020 and 2021. Not so. We need to have
the latest references, especially the year 2023 and the year 2022. Make sure
there is a year in your thesis. This part is very important. Ways to refer are
all in the book Let's Write A Thesis. There are various ways to make references
and bibliographies, how we want to write different and different ways. But, if
the name of the journal Malay and Malay name is written in full. But, sometimes
I send articles to international journals for example, I write in the journal
Normaliza Abd Rahim (2019) and so in the bibliography. But, they reformatted.
So, my name is written as Rahim, N A (2019). We have to follow the way of
international journals because they have their own format. Sometimes, when I
have submitted the article, they resubmit the article to change the way they
write in their own way. So it is clear that the writing of this bibliography is
indeed very important, 70% of the latest references. If that is not enough, you
need to search again. Do not submit a thesis as long as it is not enough as
this indicates the quality of the thesis. For example, you get 60% is not
acceptable because you can still try to find more than that. Lots of articles
you can highlight.
RUJUKAN:
Normaliza Abd Rahim (2019). Jom Tulis Tesis. Selangor: Penerbit UPM.
Berikut adalah bukti kehadiran Minggu 11
No comments:
Post a Comment